2018年に公開された大ヒット映画『センセイ君主』の主題歌として、日本中をポジティブなエネルギーで包み込んだTWICEの『I WANT YOU BACK』。伝説的グループであるジャクソン5（The Jackson 5）の世界的名曲を全編英語でカバーした本楽曲は、公開から時を経た現在でもSNSやストリーミングサービスで愛され続けています。

原曲のソウルフルな輝きをリスペクトしつつ、TWICEならではのキュートで弾けるような魅力を吹き込んだアレンジは、幅広い世代のリスナーを虜にしました。今回は、多くのファンが検索する英語歌詞の正確な和訳やカナルビ（読み方）、9人の個性が際立つパート割り（歌い分け）、そして明るいメロディの裏に隠された切ない恋の真相まで余すところなく紐解いていきます。

• 要点1：映画『センセイ君主』主題歌としてジャクソン5の伝説的デビュー曲を全編英語で鮮烈カバー
• 要点2：底抜けに明るいサウンドの裏で「別れて初めて気づいた激しい後悔」を歌う切ない復縁ソング
• 要点3：ナヨン＆ジヒョの圧巻のハイトーンと9人全員のボーカルリレーが光る完璧なパート構成

【名曲カバーの背景】映画『センセイ君主』主題歌として放った圧倒的存在感

TWICEが歌う『I WANT YOU BACK』は、幸田もも子氏の人気少女漫画を実写化した映画『センセイ君主』（2018年公開）の主題歌として制作されました。竹内涼真と浜辺美波が繰り広げるコミカルで情熱的な恋愛模様を、TWICEのエネルギッシュな歌声が見事に後押しし、映画の興行的な大成功に大きく貢献したことは記憶に新しいところです。

アジア発のトップガールズグループとしてすでに確固たる地位を築いていた彼女たちにとって、往年のモータウンクラシックを全編英語で歌いこなす試みは、アーティストとしての新たな表現力を世界に示す絶好のステージとなりました。

【英語歌詞・カナルビ・和訳】『I WANT YOU BACK』の重要フレーズ解説

全編英語詞で構成される本作は、リズムが速く単語同士の連結（リンキング）が多いため、カラオケや口ずさむ際に「どう発音すれば良いかわからない」と感じるリスナーも少なくありません。ここでは楽曲を象徴するサビおよび重要フレーズの英語歌詞、読み方（カナルビ）、そして自然な日本語訳を整理して解説します。

【サビ（Chorus）】
英語歌詞：
Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in her arms
(I want you back)

カナルビ（発音ガイド）：
「オゥ ベイビー ギヴ ミー ワン モア チャンス
（トゥ ショウ ユウ ザッ アイ ラヴ ユウ）
ウォンチュ プリーズ レッ ミー バック イン ユア ハート
オゥ ダーリン アイ ワズ ブラインド トゥ レッ ユウ ゴー
（レッ ユウ ゴー ベイビー）
バッ ナウ シンス アイ シー ユウ イン ハー アームズ
（アイ ウォンチュ バック）」

日本語訳（和訳）：
「ねえお願い、もう一度だけチャンスをちょうだい
（あなたを愛しているって証明させて）
お願いだから、もう一度あなたの心に戻らせてくれないかな
愛しい人、あなたを手放してしまうなんて私どうかしていたの
（手放してしまうなんて）
だけど今、彼女の腕の中にいるあなたを見て気づいたの
（あなたに戻ってきてほしいの）」

英語特有の「Won't you please（ウォンチュ プリーズ）」や「let me（レッ ミー）」のスムーズな繋がりを意識すると、原曲のリズミカルなグルーヴを美しく再現できます。